Review — Hotel check-in

Tier 1 · Hotel reception desk · goal: Check in to a reserved room, then ask one follow-up question. · voice zh-CN-YunjianNeural · 33 clips

What only you can judge, in priority order

Register — would someone really say this, here? Not "is it grammatical" but "do people talk like this".
Listen to the audio for the traps below. Pronunciation and tone sandhi cannot be checked by reading, and no machine check we have can see them.
Vocabulary — each word once: is it one word, with that meaning?
Segmentation — per sentence, is the grouping right here? Segmentation can legitimately differ by context.
What is missing — what would actually be said that we left out.

Mark ✔ if it is right, ✎ if it is right but should change, ✘ if it is wrong. Comments in 中文 are fine.

known traps in this scenario

一 in 一遍 — expect yí. Tone sandhi before a 4th-tone syllable: yí biàn, NOT yī biàn.
不 in 不好意思 — expect bù. Stays 4th tone before a 3rd-tone syllable. Would be bú before a 4th tone — not here.
空 in 空房间 — expect kōng. Polyphone: kōng = empty; kòng = free time / to vacate. 空房间 is kōng.
了 in 预订了 — expect le. Polyphone: aspect particle le, NOT liǎo.
十二 — expect shí'èr. Apostrophe separates syllables; must not collapse to shíèr or shī'èr.
五零七 (room number) — expect wǔ líng qī. Room numbers are read DIGIT BY DIGIT, not as 五百零七 (wǔ bǎi líng qī).
七点 vs 十点 — expect qī diǎn / shí diǎn. qī vs shí are near-homophones in connected speech; a known learner discriminator. Worth a contrast tag.
一 in 一下 — expect yí. Sandhi before a 4th tone: yí xià, NOT yī xià. Same class as 一遍.

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.greet`	native	您好，欢迎光临。请问您有预订吗？	Nín hǎo, huānyíng guānglín. Qǐngwèn nín yǒu yùdìng ma?	Hello, welcome. Do you have a reservation?		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	您 · 好 · 欢迎 · 光临 · 请问 · 您 · 有 · 预订 · 吗				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.greet.s`	native	请问，有预订吗？	Qǐngwèn, yǒu yùdìng ma?	Excuse me, do you have a reservation?		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	请问 · 有 · 预订 · 吗				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.hasres`	learner	有，我预订了。	Yǒu, wǒ yùdìng le.	Yes, I have a reservation.		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	有 · 我 · 预订 · 了				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.nores`	learner	没有。	Méiyǒu.	No.		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	没有				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.noroom`	native	没关系，我帮您看看有没有空房间。	Méi guānxi, wǒ bāng nín kànkan yǒu méiyǒu kōng fángjiān.	No problem, let me see whether we have a room available.		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	没关系 · 我 · 帮 · 您 · 看看 · 有没有 · 空 · 房间				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

Review — Hotel check-in

hc.greet

hc.greet.s

hc.hasres

hc.nores

hc.noroom

hc.surname

hc.surname.s

hc.mysurname

hc.wait

hc.wait.s

hc.room

hc.room.s

hc.keycard

hc.keycard.s

hc.q.checkout

hc.q.wifi

hc.q.breakfast

hc.a.checkout

hc.a.wifi

hc.a.breakfast

hc.enjoy

hc.enjoy.s

hc.thanks

Vocabulary — each word once, 48 in total

Slot values

Whole scenario

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.surname`	native	请问您贵姓？	Qǐngwèn nín guìxìng?	May I ask your surname? (polite)		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	请问 · 您 · 贵姓				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.surname.s`	native	您贵姓？	Nín guìxìng?	Your surname?		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	您 · 贵姓				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	verdict	comment
`hc.mysurname--wang`	learner	我姓王。	Wǒ xìng Wáng.	My surname is Wang (a surname).	✔✎✖	suggest correction
`hc.mysurname--li`	learner	我姓李。	Wǒ xìng Lǐ.	My surname is Li (a surname).	✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	我 · 姓			✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.wait`	native	好的，请稍等。	Hǎo de, qǐng shāoděng.	Certainly, one moment please.		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	好的 · 请 · 稍等				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.wait.s`	native	好的，请等一下。	Hǎo de, qǐng děng yíxià.	OK, please wait a moment.		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	好的 · 请 · 等 · 一下				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	verdict	comment
`hc.room--507`	native	您的房间是五零七号。	Nín de fángjiān shì wǔ líng qī hào.	Your room is number 5-0-7.	✔✎✖	suggest correction
`hc.room--312`	native	您的房间是三一二号。	Nín de fángjiān shì sān yī èr hào.	Your room is number 3-1-2.	✔✎✖	suggest correction
`hc.room--eight-oh-four`	native	您的房间是八零四号。	Nín de fángjiān shì bā líng sì hào.	Your room is number 8-0-4.	✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	您 · 的 · 房间 · 是 · 号			✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	verdict	comment
`hc.room.s--507`	native	房间五零七号。	Fángjiān wǔ líng qī hào.	Room 5-0-7.	✔✎✖	suggest correction
`hc.room.s--312`	native	房间三一二号。	Fángjiān sān yī èr hào.	Room 3-1-2.	✔✎✖	suggest correction
`hc.room.s--eight-oh-four`	native	房间八零四号。	Fángjiān bā líng sì hào.	Room 8-0-4.	✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	房间 · 号			✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.keycard`	native	这是您的房卡。	Zhè shì nín de fángkǎ.	Here is your key card.		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	这 · 是 · 您 · 的 · 房卡				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.keycard.s`	native	这是房卡。	Zhè shì fángkǎ.	This is the key card.		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	这 · 是 · 房卡				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.q.checkout`	learner	请问几点退房？	Qǐngwèn jǐ diǎn tuìfáng?	Excuse me, what time is checkout?		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	请问 · 几 · 点 · 退房				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

id	hanzi	pinyin	meaning	used	verdict	comment
`nin2`	您	nín	you (polite)	8×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`hao3`	好	hǎo	good	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`huan1ying2`	欢迎	huānyíng	to welcome	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`guang1lin2`	光临	guānglín	to visit (honorific)	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`qing3wen4`	请问	qǐngwèn	may I ask, excuse me	6×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`you3`	有	yǒu	to have	5×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`yu4ding4`	预订	yùdìng	to reserve, a reservation	3×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`ma5`	吗	ma	(yes/no question particle)	3×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`wo3`	我	wǒ	I, me	3×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`le5`	了	le	(perfective particle)	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`mei2you3`	没有	méiyǒu	not have; no	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`mei2guan1xi5`	没关系	méi guānxi	it's fine, no problem	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`bang1`	帮	bāng	to help	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`kan4kan5`	看看	kànkan	to take a look	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`you3mei2you3`	有没有	yǒu méiyǒu	whether or not there is	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`kong1`	空	kōng	empty, vacant	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`fang2jian1`	房间	fángjiān	room	3×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`gui4xing4`	贵姓	guìxìng	your (honorific) surname	2×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`xing4`	姓	xìng	to be surnamed	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`hao3de5`	好的	hǎo de	OK, all right	2×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`qing3`	请	qǐng	please	2×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`shao1deng3`	稍等	shāoděng	to wait a moment	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`deng3`	等	děng	to wait	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`yi2xia4`	一下	yíxià	a moment	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`de5`	的	de	(possessive particle)	3×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`shi4`	是	shì	to be	5×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`hao4`	号	hào	number (in a sequence)	2×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`zhe4`	这	zhè	this	2×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`fang2ka3`	房卡	fángkǎ	room key card	2×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`ji3`	几	jǐ	how many, which	2×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`dian3`	点	diǎn	o'clock	5×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`tui4fang2`	退房	tuìfáng	to check out	2×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`wu2xian4`	无线	wúxiàn	wireless	2×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`wang3luo4`	网络	wǎngluò	network, internet	2×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`zao3can1`	早餐	zǎocān	breakfast	2×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`shi2jian1`	时间	shíjiān	time	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`zhong1wu3`	中午	zhōngwǔ	noon	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`shi2er4`	十二	shí'èr	twelve	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`wo3men5`	我们	wǒmen	we, us	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?
`mian3fei4`	免费	miǎnfèi	free of charge	1×	✔✎✖	is this one word, with this meaning?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.q.wifi`	learner	请问有无线网络吗？	Qǐngwèn yǒu wúxiàn wǎngluò ma?	Excuse me, is there wireless internet?		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	请问 · 有 · 无线 · 网络 · 吗				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.q.breakfast`	learner	请问早餐几点？	Qǐngwèn zǎocān jǐ diǎn?	Excuse me, what time is breakfast?		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	请问 · 早餐 · 几 · 点				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.a.checkout`	native	退房时间是中午十二点。	Tuìfáng shíjiān shì zhōngwǔ shí'èr diǎn.	Checkout time is twelve noon.		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	退房 · 时间 · 是 · 中午 · 十二 · 点				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.a.wifi`	native	我们有免费的无线网络。	Wǒmen yǒu miǎnfèi de wúxiàn wǎngluò.	We have free wireless internet.		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	我们 · 有 · 免费 · 的 · 无线 · 网络				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.a.breakfast`	native	早餐是早上七点到十点。	Zǎocān shì zǎoshang qī diǎn dào shí diǎn.	Breakfast is from 7 am to 10 am.		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	早餐 · 是 · 早上 · 七 · 点 · 到 · 十 · 点				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.enjoy`	native	祝您入住愉快。	Zhù nín rùzhù yúkuài.	Enjoy your stay.		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	祝 · 您 · 入住 · 愉快				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.enjoy.s`	native	入住愉快。	Rùzhù yúkuài.	Enjoy your stay.		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	入住 · 愉快				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	audio	verdict	comment
`hc.thanks`	learner	谢谢。	Xièxie.	Thank you.		✔✎✖	suggest correction
	`segmentation`	谢谢				✔✎✖	is this grouping right for this sentence?

clip	from	hanzi	pinyin	meaning	verdict	comment
`slot.surname.wang`	slot	王	Wáng	Wang (a surname)	✔✎✖	suggest correction
`slot.surname.li`	slot	李	Lǐ	Li (a surname)	✔✎✖	suggest correction
`slot.room_number.507`	slot	五零七	wǔ líng qī	5-0-7	✔✎✖	suggest correction
`slot.room_number.312`	slot	三一二	sān yī èr	3-1-2	✔✎✖	suggest correction
`slot.room_number.eight-oh-four`	slot	八零四	bā líng sì	8-0-4	✔✎✖	suggest correction